I corsi con due lingue straniere, inglese-francese

Tipologia

Progetti di integrazione

Anno

2022-2023

Descrizione

Altre iniziative

La scuola organizza o propone diverse altre attività volte ad arricchire l’offerta formativa e a finalizzare e motivare l’apprendimento delle lingue straniere.

Tra queste troviamo: 

• corsi extracurricolari per certificazioni linguistiche
• scambi culturali con la germania e la francia
• progetto di mobilita’ individuale in francia
• soggiorni di studio in corso d'anno e/o durante il periodo estivo
• partecipazione a gemun gemun (prestigioso evento internazionale organizzato a genova che consiste in una simulazione dei lavori dell’assemblea dell’onu)
• progetto di alternanza scuola lavoro

Stato

Realizzato

Inizio

2022-09-30

Fine

2022-06-30

Obiettivi

Oltre al corso di ordinamento che prevede lo studio di una sola lingua straniera per tre ore alla settimana per cinque anni, il liceo Cassini offre agli studenti anche altre opportunità per consolidare ed ampliare la loro competenza linguistica arricchendo, così, la loro formazione culturale in un’ottica europea.

Si offre inoltre l'opportunità di scegliere corsi in cui si può aggiungere alla lingua di ordinamento una seconda lingua straniera, con 3 moduli settimanali in aggiunta all’orario di ordinamento. 

Ogni lingua straniera, di ordinamento o aggiuntiva, infatti, prevede 3 moduli alla settimana per tutti i 5 anni di corso, con uguale programmazione e metodologia.

Percorso scolastico esabac

“Pour ce qui est de l’avenir, il ne s’agit pas de le prévoir, mais de le rendre possible. ” 

Antoine de Saint-Exupéry.

L’esabac, acronimo di esame di stato e bacalauréat francese, è un percorso di “formazione integrata”, simbolo della cooperazione educativa italo-francese, che certifica l’acquisizione di un doppio diploma riconosciuto in Italia, in Francia e in tutta l’Europa.

Si sviluppa attraverso un percorso interdisciplinare di studi approfondito secondo una prospettiva europea ed internazionale, vero trampolino di accesso diretto per percorsi di studi universitari in francia con riconoscimento anche presso altre università all’estero.

Il livello linguistico previsto al termine dei cinque anni corrisponde almeno al descrittore b2 del “quadro europeo di riferimento per le lingue straniere”

Il nostro liceo cassini è l’unico liceo scientifico di genova e provincia a proporre il corso esabac général série scientifique.

A partire dal secondo biennio e nell’ultimo anno di liceo il percorso EsaBac prevede:

• l’insegnamento della lingua e cultura Francese su 4 moduli settimanali;
• l’insegnamento della storia -d.n.l.-(disciplina non linguistica), su 2 moduli settimanali.

La metodologia proposta nel corso esabac è centrata sulle competenze in particolare sul potenziamento dell'autonomia e della capacità critica dello studente appoggiandosi su un metodo di studio preciso -la démarche esabac.

La prova di lingua e cultura francese è strutturata sul modello italiano delle prove dell'esame di stato: la scelta è tra un'analisi di testo (commentaire dirigé) o un “saggio breve”, (essai bref sur corpus) della durata di 4h.

La prova di storia è strutturata secondo il modello francese: la scelta è tra una composizione (composition) o lo studio di un insieme di documenti (etude d’un ensemble documentaire) della durata di 2h, da realizzare in lingua francese.

L’insegnamento della storia, in quanto d.n.l. viene impartito attraverso la lettura, la riflessione e l’analisi di documenti storici originali e autentici in lingua francese, secondo quanto richiesto dalla normativa, per poter affrontare la prova.

Questo percorso biculturale richiede un’attenta collaborazione ed un coinvolgimento di tutti i componenti di classe, in modo da concordare collegialmente e distribuire opportunamente nel tempo il carico di lavoro agli studenti, favorendo un percorso pluridisciplinare, principalmente fra : italiano, latino, francese, storia, storia dell’arte e scienze.

L’interdisciplinarietà si propone la strutturazione di verifiche comuni, moduli interdisciplinari finalizzati p.e. alla lettura di documenti iconografici, dibattiti, di attività laboratoriali, di interventi di esperti (esterni e/o interni), anche di lezioni fuori sede.

È un progetto ambizioso che richiede molta attenzione ed impegno da parte dei ragazzi e delle loro famiglie; che contribuisce alla formazione di una consapevolezza e coscienza da cittadino europeo sotto il segno della cooperazione internazionale all’interno dell’unione europea, di cui beneficia l’intera comunità scolastica.

Il corso si caratterizza inoltre per la ricchezza delle esperienze proposte:

• frequenza dei corsi in licei francesi durante l’anno grazie alla mobilità individuale e allo scambio,
• attuazione di atelier linguistici in lingua francese presso le scuole elementari (pcto),
• partecipazione a concorsi come membri di giuria per il celebre “prix goncourt per l’italia”
• partecipazione a diversi progetti interdisciplinari (scientifici ed umanistici) offerti dal nostro liceo

Per saperne di più sul francese esabac al cassini guarda il viedo di seguito riportato:

Precisazioni sulla lingua straniera aggiuntiva

Si precisa che la lingua inglese aggiuntiva, è di fatto un corso non previsto dall'ordinamento:

• se si sceglie francese o tedesco come lingua curricolare, l'inglese sarà materia aggiuntiva
• la lingua aggiuntiva verrà comunque svolta all'interno dell'arco della mattinata (come le materie curricolari)
• la lingua aggiuntiva non contribuirà alla media dei voti e non sarà presente tra la materie in pagella potrebbe essere necessario un contributo annuale dalle famiglie
• non sarà presente la lingua aggiuntiva all'esame di stato 
• se lo studente vorrà cambiare corso di studi e iscriversi in una classe nella quale è prevista la lingua di ordinamento diversa da quella scelta fino a quel momento, dovrà sostenere un esame integrativo.

Tabella orentativa per chi sceglie la lingua francese:

Orario settimanale per il progetto esabac

Soggiorni all’estero

Il percorso esabac prevede la possibilità di integrare la formazione con soggiorni all’estero di diversa tipologia. Per la classe quarta esabac è prevista la partecipazione ad uno scambio della durata di due settimane, di cui una in francia e l’altra a genova in fase di accoglienza, con un liceo francese. Inoltre durante l’anno scolastico gli studenti della sezione esabac hanno l’opportunità di partecipare a delle mobilità individuali da 1 a tre settimane con i seguenti licei francesi:

lycée dumont d’urville di toulon

lycée jacques audiberti di antibes

la mobilità individuale all’estero è senza dubbio il modo migliore per integrare ed approfondire lo studio scolastico, imparando ad usare in modo efficace una lingua straniera in un contesto autentico che permette di avvicinarsi anche alla cultura, alla civiltà e alle tradizioni del paese di cui si studia la lingua.

Obiettivi:

• fornire un’esperienza motivante all’apprendimento di una lingua straniera;
• potenziare le competenze linguistiche;
• favorire la cittadinanza attiva;
• sollecitare l’internazionalizzazione del curriculum, ovvero l’acquisizione di competenze europee /internazionali tramite la partecipazione ad attività curriculari, e l’osservazione-scoperta di una realtà scolastica differente dalla propria di cui si studia la lingua. Contenuto educativo del progetto:
• sollecitare gli studenti a cogliere gli aspetti più significativi dell'esperienza e invitandoli ad avere un ruolo attivo nella definizione dei contenuti stessi del progetto;
• destare l’interesse e l’entusiasmo dei giovani nei confronti della cultura e della società francese/italiana contemporanea
• valorizzare la diversità come arricchimento dell’identità stessa della scuola nel segno del pluralismo e del multiculturalismo

Caratteristiche del progetto:

• tutte le discipline possono essere oggetto di studio/osservazione in l2
  gli alunni che parteciperanno alla mobilità individuale tra i due licei, senza venir meno agli impegni e al lavoro essenziale per la ripresa delle lezione quando rientreranno a scuola, frequenteranno:
• le lezioni nella scuola ospite secondo le modalità e la programmazione previste dall’orario scolastico di ciascuna istituzione scolastica, trattandosi per lo più di materie comuni: storia, matematica, inglese, francese, italiano, filosofia, arte...
• eventuali attività didattiche extracurriculari con il proprio corrispondente;
  la mobilità prevede:
• la reciprocità finanziaria (vitto, alloggio, mezzi di trasporto) e d’accoglienza da parte delle famiglie che se ne assumeranno la responsabilità completa, ad esclusione naturalmente delle ore trascorse nell’istituto ospitante;
• la durata minima del soggiorno è di una settimana, da realizzare anche in periodi di vacanza, quando questi non coincidano però completamente per entrambi i paesi, per poter dare l’opportunità ai partecipanti di frequentare almeno una settimana di lezioni all’estero, e viceversa.

Lycée jacques audiberti antibes

Lycée dumont d’urville toulon

Le bon lecteur

Il prix goncourt, è il più prestigioso dei premi letterari francesi, equivalente transalpino del premio strega.

Il premio goncourt/la scelta dell’italia è un’operazione dell’institut français italia volta a far scoprire la letteratura contemporanea ai giovani liceali. 150 ragazzi dei licei esabac di tutta italia, dopo aver letto la selezione dei libri in lizza per il goncourt, scelgono quale libro sarà incoronato vincitore e quindi tradotto anche in lingua italiana.

Anche i nostri alunni del liceo partecipano a questo prestigioso concorso, trasformandosi in giurati che dopo aver letto almeno due libri ciascuno della lista proposta per l’italia, redigeranno una loro critica che contribuirà alla scelta del vincitore.

Quindi parteciperanno ad incontri con gli autori francesi in lizza, e anche alla premiazione finale.

Luogo

Organizzato da

Martina Feola

Dirigente scolastico